クリスマスですね！
昨日、久しぶりの友人とオンラインチャットしました。
彼女は、わたしが外国に住んでいるときにルームシェアしていたインドネシアの女性。
看護婦さんで、去年、来日されて、いまは大阪の病院にお勤めされています。
クリスチャンの彼女とクリスマスイブの夜、インターネットで繋がりました。
彼女は、今年の春まで静岡にいて、山梨のすぐ近くにいたというのに、なかなか会う機会がなく、ついに会えずに大阪へ転勤となってしまいました。
久々にチャットでお話しした彼女は、日本語がとても上手になっていて、ひらがなや簡単な漢字で文章が入力できるようになっていました。
その日本語が・・・・完全に関西弁なんです。あは。
「hisasiburi yanaa． watasi ha genkiyade」
・・・・ってかんじ。 楽しい〜〜〜〜。
そのあと、お電話をしてみたら、実際の言葉も関西弁でした。
「大阪のアクセントになってるよー」と言ったら
「ホンマ デスカー？ ジブンデハ ワカリマセンワー」なーんて、笑っていました。あはは。
今度、大阪に行きたいな。
「アイタイデスネー」と、ふたり。
文化の違う外国で暮らす大変さは、わたしも経験しました。彼女もこの一年、たくさんの葛藤があったでしょう。
ルームシェアしていた当時、彼女の明るさにいつも助けられました。
今度はわたしが、なにかお役に立てたらいいな。
みなさん、メリークリスマス☆
素敵なクリスマスをお過ごしください。
